RE: OT: Mock Terrorist Attack

Babelfish.altavista.com (the grandad of almost all translators on the net) said the same thing.

Dan Lund
skype id: situationalawareness

“Obviously the answer is drilling for oil in Alaska. Only through a unilateral coordinated effort between both democrats and republicans can we end this dispicable act of ungodliness. I propose an ammendment to the constitution called... say.. the PATRIOT act, that outlaws these atrocities along with securing our national security infrastructure by issuing national ID badges and opening Yellowstone National Park and the Alaskan reserves to liberation of natural resources for the betterment of our society as a whole. It's the American thing to do... if you argue, the terrorists have already won.“

-----Original Message-----
From: Mike Schwartz <schwartz@acm.org>
Sent: Tuesday, October 09, 2007 12:22 PM
To: Main PLUG discussion list <plug-discuss@lists.plug.phoenix.az.us>
Cc: der. hans <PLUGd@lufthans.com>; Mike L Schwartz <schwartz@acm.org>
Subject: Re: OT: Mock Terrorist Attack

On 10/3/07, der.hans <PLUGd@lufthans.com> wrote:
> Am 03. Oct, 2007 schwätzte Michael Sammartano so:
>
> > It was my pleasure! Helping a Human in need is a great rush!
>
> Yes, I also like helping people. [...]
>
> >> # "The first requisite of a good citizen in this republic of ours is that
> >> # he should be able and willing to pull his weight." -- Theodore Roosevelt
>
> Hmm, the random quote on my previous email seems appropriate.
>
> The random quote on this email is also somewhat appropriate :).
>
> ciao,
>

> der.hans
> --
> #  https://www.LuftHans.com/        http://www.CiscoLearning.org/
> #  Schließlich verteidigt Amerika Freiheit. Und Freiheit beginnt mit dem Wort.
> #    -- Gunter Grass
> ---------------------------------------------------
> PLUG-discuss mailing list - [...]

Google's "free" translation of
"Schließlich verteidigt Amerika Freiheit. Und Freiheit beginnt mit dem Wort."
is:
"Finally, America defended freedom. And freedom starts with the word."
Actually,
maybe a more human translator (like der hans) could do better for the first word
(maybe "at last"? or something like "above all"? or even "most importantly"?)
Just a reminder that Google's has a "free" translator service.
(http://translate.google.com/translate_t)
(e.g., http://translate.google.com/translate_t?langpair=de|en)
--
Mike Schwartz
Glendale AZ
schwartz@acm.org
---------------------------------------------------
PLUG-discuss mailing list - PLUG-discuss@lists.plug.phoenix.az.us
To subscribe, unsubscribe, or to change your mail settings:
http://lists.PLUG.phoenix.az.us/mailman/listinfo/plug-discuss

---------------------------------------------------
PLUG-discuss mailing list - PLUG-discuss@lists.plug.phoenix.az.us
To subscribe, unsubscribe, or to change your mail settings:
http://lists.PLUG.phoenix.az.us/mailman/listinfo/plug-discuss