apt

Using apt how can I tell the version of a particular program I want to
install?

I've done 'apt-cache search awstats' and it shows:

awstats - A powerful and featureful web server log analyzer

A new version of awstats was just released and I would like to see if
apt knows about the newest version.