How to replicate the old unix chat?

[joe at actionline.com]

Also, somewhat related, there was an ability to 'echo' a short message
from one connected party to another.  How can that be done now?

For example, one might echo the message, "Need to chat, got a minute?"