forwatfing e-mail with CLI clients (MUA)

[Technomage-hawke]

ok,
I think I am going to need some help here

I am trying to forward mails (with full headers intact) to a known spam 
reporting service and so far, I have had no luck.

I have tried both mail and pine with no luck whatsoever.

There doesn't appear to be any configuration settings that would allow for 
this. this makes my life rather difficult for reporting spam.

can anyone on here help?