this is what I did in response:
I copied the file (line 497)  and then tried to update again. When the update was not successful I tried to move the original file back.  This isa the error I got:
 sudo mv /home /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb
[sudo] password for bmike1: 
mv: cannot overwrite non-directory ‘/var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb’ with directory ‘/home’

I saw the error so I did this:
bmike1@c521 ~ $ cd /home
bmike1@c521 /home $ mv /home /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb
mv: try to overwrite ‘/var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb’, overriding mode 0644 (rw-r--r--)? ^Z
[1]+  Stopped                 mv /home /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb
bmike1@c521 /home $ mv var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb mv /home /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb
mv: target ‘/var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb’ is not a directory
bmike1@c521 /home $ mv var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb  /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb
mv: cannot stat ‘var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb’: No such file or directory
bmike1@c521 /home $ mv ./var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb  /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb
mv: cannot stat ‘./var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb’: No such file or directory
bmike1@c521 /home $ fg
mv /home /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb

bmike1@c521 /home $ ls /home
bmike1  fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb  lost+found
bmike1@c521 /home $ 

I don't know what to do now!

 497  sudo mv /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb /home
  498  sudo mv /home/var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb
  499  ls /home
  500  sudo mv /home /var/cache/apt/archives/fglrx-updates-dev_2%3a15.200-0ubuntu0.3_amd64.deb
 

--
:-)~MIKE~(-: