A thought-- perhaps there's a script which rebuilds the mailbox contents, and keeps slipping the welcome message in.