http://www.ahinc.com/linux101/printing.htm#printcap
What's the printcap entry for the EPSON queue look like?
It should probably have a block which says ":rm=<hostname for the print server>:"