You can actually do it
online<http://www.worldofwarcraft.com/info/faq/parental-control-faq-small.html>,
through Blizzard (assuming you're paying the WoW bills).