You should be able to install Connector/ODBC (MyODBC) on the XP box,
configure it to point to the MySQL db and access it like any other ODBC
data source.

You can download it from mysql.com

Joe