I did not pay attention to the begginging of this thread, BUT...

I think someone is having issues with installing a package using apt on 
a vanillia install on knoppix. I had a similar problem recently.

If so you probaly just need to tell apt to use the unstable package....

something like this might help...
apt-get install -t unstable packagename