The following two lines can be placed near the top of the script:

exec 1>log_file
exec 2>&1


############

All stdout will go to the log and all stderr will go to stdout which
is  already going to the log.

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com