> I use pine to read email, so in that case the text wrapping this is a boon
> rather than a pain, as the output has to be read by humans.

Once again you should use mutt the free replacement to pine. ;)

nano & mutt replace pico & pine.

Derek