Bad me responded directly to Mike offlist.

In a nutshell, grab 'active perl' from www.activestate.com, install
the DBI/ADO stuff on a windows box, install the mysql odbc connector
on a windows box, then flesh out the pseudo code as follows:

foreach (@database)
	foreach (@tables)
		$mysql->execute($ms_sql->fetrchrow_arraref())

David