\_ Can someone please tell me why I can't get authenticated in either direction
\_ from a Linux server to an Win2K server or vice-versa?  

Check the SAMBA docs for 'encrypted password' and 'smbpasswd'.  YMMV.

David