Once you have the "guest additions" installed, next step is the "CTRL-G" keystroke to force-resize the Windows display, or CTRL-F to go fullscreen. Note that this is the RIGHT side CTRL key only, one of VirtualBox's quirks.